1
00:00:08,270 --> 00:00:11,570


2
00:00:08,270 --> 00:00:11,570
テッカマンブレード

3
00:00:11,990 --> 00:00:16,080
指先が血に染まる

4
00:00:16,250 --> 00:00:19,380
そして何も彼らを止めることはできません...

5
00:00:20,250 --> 00:00:24,010
...それが永遠に終わるその日まで。

6
00:00:24,010 --> 00:00:27,680
狂った運命…

7
00:00:28,550 --> 00:00:34,140
永遠の孤独に迷い込んだのに…

8
00:00:36,690 --> 00:00:40,770
...心のどこかで、私は微笑むことができます。

9
00:00:40,860 --> 00:00:44,650
この戦いだけが私を解放できる。

10
00:00:44,900 --> 00:00:53,040
これでもう失うものは何もなくなった…

11
00:00:53,200 --> 00:00:56,330
...私は決して追求を放棄するつもりはありません

12
00:00:56,250 --> 00:01:00,460
そして未来を自分で取り戻してみます。

13
00:01:01,380 --> 00:01:04,670
私は自分の魂がそれを知っています

14
00:01:04,710 --> 00:01:09,510
いつかこの星に帰る道を見つけます。

15
00:01:09,550 --> 00:01:12,890
この私の体がその日まで

16
00:01:12,850 --> 00:01:16,730
ついに粉々に砕け散る…

17
00:01:33,530 --> 00:01:37,740
スペースナイトの基地は破壊され、ラダムの手に渡った。

18
00:01:37,860 --> 00:01:40,910
その後、地球はゲリラ戦に震撼した。

19
00:01:40,990 --> 00:01:45,500
そしてある日、ソル・テッカマンとして戦うノアルが現れた。

20
00:01:46,410 --> 00:01:51,130
テッカマンアックスとの戦いで、ノアルは重大な危機に瀕する…。

21
00:01:51,340 --> 00:01:56,300
…その時、突然、運命不明のDボーイ、テッカマンブレードが現れた…。

22
00:01:56,590 --> 00:01:59,050
...彼を救うために現場に到着しました。

23
00:01:59,890 --> 00:02:06,890
長い旅を経て、D-Boy はついに昔の友人たちと再会しました。

24
00:02:07,520 --> 00:02:08,390
アキ…

25
00:02:09,270 --> 00:02:11,310
お帰りなさい。

26
00:02:11,810 --> 00:02:12,940
ディーボーイ！

27
00:02:16,110 --> 00:02:21,120
戦場の花束

28
00:02:48,260 --> 00:02:50,220
あそこの調子はどうですか、アキ？

29
00:02:50,510 --> 00:02:52,760
誤動作も一切ありません。

30
00:02:52,930 --> 00:02:55,980
さて、ペガス、もう動いても大丈夫です。

31
00:02:56,180 --> 00:02:57,480
ロジャー。

32
00:03:06,530 --> 00:03:13,120
くそー、力がなくなった。そして、私たちの前にはまだ長い旅が待っています！

33
00:03:13,280 --> 00:03:16,080
何も見つからなかったら、私たちはどうなるでしょうか？

34
00:03:16,290 --> 00:03:17,870
私たちは大丈夫、ミリー。

35
00:03:18,080 --> 00:03:21,880
ソル・テッカマンとペガスの確認は完了です。

36
00:03:22,040 --> 00:03:23,750
よくやった。それで、見た目はどうですか？

37
00:03:23,750 --> 00:03:26,010
すべてが完璧な状態です。

38
00:03:26,170 --> 00:03:29,590
5ヶ月ぶり​​のメンテナンス…本当に奇跡ですね！

39
00:03:29,720 --> 00:03:32,600
まあ、D-Boy は幸運だと思います!

40
00:03:32,800 --> 00:03:35,310
しかし、彼は激しい戦いを経験したようです...

41
00:03:35,430 --> 00:03:37,810
...マシンがかなり壊れているからです。それに加えて...

42
00:03:37,890 --> 00:03:41,850
結晶の光変換効率が低いのが気になります。

43
00:03:42,520 --> 00:03:46,320
最善の方法は、新しい完璧なクリスタルと交換することです。

44
00:03:46,400 --> 00:03:50,110
どう考えても敵のクリスタルが一つ必要だ。

45
00:03:50,860 --> 00:03:55,370
クリスタルがなければ月のラダム基地に行くこともできません。

46
00:03:55,580 --> 00:03:59,750
クリスタルがあればペガスを改造して宇宙に行けるのに…。

47
00:03:59,870 --> 00:04:02,380
...クリスタルの力を利用して。

48
00:04:03,330 --> 00:04:07,050
新しいのが手に入ったら拠点で集中研究したいです…。

49
00:04:07,260 --> 00:04:09,670
...少なくとも、私は通常そう言います。でも...

50
00:04:09,800 --> 00:04:13,550
私たちの基地？スペースナイツの基地はもう復旧したんですか？

51
00:04:13,680 --> 00:04:15,220
さて...

52
00:04:15,640 --> 00:04:19,730
署長と本多さんが復旧に向けて頑張っています。

53
00:04:20,180 --> 00:04:21,140
しかし...

54
00:04:27,400 --> 00:04:31,700
被害は甚大…何ヶ月かかるか分からない…。

55
00:04:31,860 --> 00:04:34,450
...ブルーアースとカタパルトを修理するためだけに。

56
00:04:37,990 --> 00:04:41,540
何よりも悪いことに、私たちには基地との連絡を維持する方法がありません。

57
00:04:41,620 --> 00:04:45,080
私たちには基地も宇宙船もないので、...

58
00:04:45,250 --> 00:04:49,090
...5ヶ月間船を探してさまよった。

59
00:04:49,460 --> 00:04:52,930
その一方で、敵は着実に進歩を続けている。

60
00:04:53,220 --> 00:04:56,640
ラダムの木が芽吹き始めたとき、大地はラダムの木に覆われていた…。

61
00:04:56,760 --> 00:04:58,140
...沼のように液状化し始めた。

62
00:04:58,260 --> 00:05:01,270
近づきすぎると飲み込まれて殺されてしまいます。

63
00:05:05,480 --> 00:05:10,320
ラダムの木が開花すると、地球への侵略は完了する。

64
00:05:11,070 --> 00:05:14,740
みゆきさんが言っていたのはこういうことだったのだろうか。

65
00:05:16,950 --> 00:05:18,410
わからない。

66
00:05:18,830 --> 00:05:22,790
しかし、ラダムはまだ終わっていないと思います。

67
00:05:23,160 --> 00:05:26,210
だからクリスタルが必要なんですよね？

68
00:05:26,380 --> 00:05:29,000
斧、槍、剣、そして悪…

69
00:05:29,170 --> 00:05:32,590
何としても全員倒してクリスタルを手に入れるつもりです。

70
00:05:32,720 --> 00:05:35,010
でも気をつけてね、Dボーイ。

71
00:05:36,010 --> 00:05:40,140
「やっと再会できた。もう離れたくない」ってことですか？

72
00:05:40,310 --> 00:05:41,140
ノアル！

73
00:05:43,390 --> 00:05:45,650
はぁ？ほら、見てください、皆さん！

74
00:05:45,770 --> 00:05:48,190
それが私たちが向かっているところではないでしょうか？

75
00:05:49,730 --> 00:05:51,150
私たちは救われました！

76
00:05:51,280 --> 00:05:55,200
この車両は今にも我々に襲いかかるだろうと思った。給油できそうです。

77
00:06:34,650 --> 00:06:38,450
さて、D-Boy と Noal のためにおいしいものを作らなければなりません...

78
00:06:38,570 --> 00:06:41,780
…偵察から戻ったら…だから頑張ろう！

79
00:06:44,250 --> 00:06:45,040
ああ！

80
00:06:46,910 --> 00:06:50,670
アキ！どうでも。気にしないでください、本当に大丈夫です！

81
00:06:51,090 --> 00:06:54,510
ほら、別のことをするよ。

82
00:06:58,930 --> 00:07:00,680
ほんとだよ、レビン！

83
00:07:00,890 --> 00:07:03,470
彼女はついにD-Boyと再会することができました！

84
00:07:03,600 --> 00:07:08,730
アキがどれだけD-Boyのために素晴らしい食事を作りたいと思っているか知らないの？

85
00:07:09,230 --> 00:07:12,230
もちろん、知っています。しかし、それでも...

86
00:07:12,900 --> 00:07:15,230
それは仕方がありません...

87
00:07:26,500 --> 00:07:31,500
女の子として金星を獲得することはできないと思いますね?

88
00:07:33,340 --> 00:07:35,710
私にできる唯一のことは...

89
00:08:01,240 --> 00:08:02,410
答えはノーです！

90
00:08:02,530 --> 00:08:04,620
あなたはそれについて本当に率直です。

91
00:08:04,700 --> 00:08:08,790
この街の出身ではない見知らぬ人のための電気はありません。

92
00:08:08,910 --> 00:08:10,790
さあ、休憩してください！

93
00:08:10,920 --> 00:08:15,590
ふん、見知らぬ人たちが突然現れます...あなたたちは皆とても恥知らずです！

94
00:08:15,750 --> 00:08:16,960
何って言ったの？

95
00:08:17,130 --> 00:08:21,010
ラダムはこのエネルギーを嗅ぎつければ、いつでも攻撃することができます。

96
00:08:21,220 --> 00:08:25,720
発電するのは月に1回、しかも5時間だけ…。

97
00:08:25,850 --> 00:08:29,140
...ラダムの監視を避けるため。

98
00:08:29,980 --> 00:08:32,980
それが何を意味するか分かりますね？

99
00:08:33,190 --> 00:08:36,610
私たちにも十分な力はありません。

100
00:08:36,860 --> 00:08:42,150
私たちには、自分の貴重な力を見知らぬ人に与える義務はありません。

101
00:08:43,490 --> 00:08:45,740
他に何を言えばいいのかわかりません。

102
00:08:45,950 --> 00:08:49,910
私たちがスペースナイツだと知ったら、同じ答えをしますか?

103
00:08:50,040 --> 00:08:55,460
スペースナイツ？私たちに懇願しに来るなんて、かなりの神経の持ち主ですね！

104
00:08:56,290 --> 00:09:01,590
あなたと、あなたが負けたあのつまらない戦いのおかげで、私たちはこのように生きざるを得ません！

105
00:09:01,920 --> 00:09:03,550
さあ、家に帰りましょう。家に帰れ！

106
00:09:03,680 --> 00:09:04,340
いまいましい！

107
00:09:04,340 --> 00:09:05,510
ノアル！

108
00:09:06,100 --> 00:09:08,720
彼らに説得しようとしても無駄です。

109
00:09:17,060 --> 00:09:20,440
結局のところ、ここでは見知らぬ人は歓迎されていないようです。

110
00:09:20,610 --> 00:09:22,780
どこもこんな感じですね。

111
00:09:22,950 --> 00:09:25,950
人は皆、自分を守ることに必死です。

112
00:09:26,070 --> 00:09:29,080
このエネルギー危機には終わりが見えません。

113
00:09:29,200 --> 00:09:32,540
とにかく、明日もう一度聞いてみよう。

114
00:09:36,790 --> 00:09:39,170
お花はいかがですか？

115
00:09:40,250 --> 00:09:42,800
アキに買ってあげたらどうですか？

116
00:09:43,550 --> 00:09:45,010
恥ずかしがる必要はありません！

117
00:09:45,130 --> 00:09:48,970
アキに花を買ったからといって、あなたに悪いことは何も起こりません。

118
00:09:49,100 --> 00:09:53,430
あなたが死んでいるのか生きているのかわかりませんでした、アキはとても落ち込んでいます...

119
00:09:53,600 --> 00:09:55,900
...過去5か月。

120
00:10:02,400 --> 00:10:04,820
そして、初めて見ました。

121
00:10:09,870 --> 00:10:11,830
アキ、つまり。

122
00:10:12,330 --> 00:10:16,790
アキ…人生で一度も神を信じたことがないように見えた…

123
00:10:16,960 --> 00:10:19,790
...しかし、私は彼女が教会で熱心に祈っているのを見ました。

124
00:10:21,380 --> 00:10:22,590
アキを見たんですね…

125
00:10:22,760 --> 00:10:26,220
この5か月間、大変な思いをしたと思います。

126
00:10:27,430 --> 00:10:32,560
でも、あなたの人生の少なくとも半分はアキの祈りのおかげだと思います。

127
00:10:40,980 --> 00:10:42,530
なんてこった？

128
00:10:43,400 --> 00:10:47,910
ノアル！あれほど屈辱を与えてから戻ってきたということですか？

129
00:10:47,990 --> 00:10:52,490
我々は戦いでは常に尻尾を折るのだ！彼の言う「足が不自由」とはどういう意味でしょうか？

130
00:10:52,660 --> 00:10:53,910
ああ！

131
00:10:54,750 --> 00:10:56,210
ごめんなさい。

132
00:10:56,330 --> 00:10:58,540
気にしないで、もう一度試してみます。

133
00:10:58,670 --> 00:11:01,840
発電所は月に一度稼働し、翌日には...

134
00:11:02,000 --> 00:11:03,840
・・・どうやら明日のようです。

135
00:11:04,000 --> 00:11:06,800
彼らが優しくて、私たちにエネルギーを与えてくれることを願っています。

136
00:11:06,970 --> 00:11:09,680
私に任せてください！私は彼らに私の考えを伝えに行きます！

137
00:11:09,800 --> 00:11:12,140
可哀想すぎるよ、ノアル！

138
00:11:15,220 --> 00:11:16,350
Dボーイ...

139
00:11:40,820 --> 00:11:43,740
彼らを殺させたりはしません！

140
00:11:46,790 --> 00:11:47,830
Dボーイ...

141
00:11:53,550 --> 00:11:55,880
みゆきのことを考えているんですね？

142
00:11:57,380 --> 00:12:00,220
ラダム基地は月にあるんですよね？

143
00:12:00,470 --> 00:12:01,390
はい。

144
00:12:02,390 --> 00:12:06,640
でも、今さら美雪の仇を討つこともできない。

145
00:12:07,600 --> 00:12:08,810
しかし、Dボーイは...

146
00:12:10,190 --> 00:12:13,820
...いつか...いつか、きっとそうするでしょう！

147
00:12:14,150 --> 00:12:17,780
はい。いつか、そこに辿り着くよ。何があっても。

148
00:12:23,490 --> 00:12:27,370
旅の途中でテッカマンアックスで集めたデータです。

149
00:12:27,540 --> 00:12:28,830
テッカマンアックス？

150
00:12:28,830 --> 00:12:32,170
アックスがどこにあるかを推測するのに役立つかもしれません。

151
00:12:32,750 --> 00:12:34,840
ありがとう、アキ。

152
00:12:35,300 --> 00:12:39,260
今、私があなたのためにできるのはこれだけです、D-Boy。

153
00:12:43,550 --> 00:12:47,640
アックスを追い続けるには、早く燃料を補給しなければなりませんね？

154
00:12:48,390 --> 00:12:49,100
はい。

155
00:13:11,670 --> 00:13:15,420
次の町に行くのに十分な電力さえ与えてくれないのですか？

156
00:13:15,540 --> 00:13:20,260
ねえ、あなた！私たち自身でトレーラーを押して行きましょうか？

157
00:13:21,430 --> 00:13:25,890
これは単なる無為な脅威ではありません。私から一言言われれば、あなたは死ぬでしょう。

158
00:13:30,930 --> 00:13:31,890
ノアル…

159
00:13:32,350 --> 00:13:34,400
今すぐ私の視界から消えてください！

160
00:13:34,520 --> 00:13:36,110
行きましょう、ノアル。

161
00:13:37,860 --> 00:13:40,900
よし、タービンを動かしてみよう！

162
00:13:43,910 --> 00:13:47,120
半径5キロ以内にラダムの気配はない。

163
00:13:48,160 --> 00:13:49,740
始めましょう！

164
00:14:04,760 --> 00:14:06,260
クソ野郎ども！

165
00:14:06,430 --> 00:14:10,640
地球が危機に瀕している今、彼らは自分たちのことだけを考えています。

166
00:14:10,810 --> 00:14:13,890
ソル・テッカマンで吹き飛ばせばいいんだ！

167
00:14:14,020 --> 00:14:15,940
できるならそうしたいです。

168
00:14:16,100 --> 00:14:19,770
しかし、彼らは民間人であるため、我々は彼らを攻撃することはできません。

169
00:14:20,360 --> 00:14:22,940
気にしないで、次の補給ポイントに行きましょう。

170
00:14:23,070 --> 00:14:23,990
本当に、今！

171
00:14:24,110 --> 00:14:28,910
こんなテッカマンアックスは絶対に見つからないだろうし、ましてや月面基地なんてないだろう！

172
00:14:37,750 --> 00:14:40,500
大丈夫、すべて順調です。

173
00:14:40,920 --> 00:14:44,800
タービンに異常はありません。私たちはより多くの電力を発電しています。

174
00:14:45,340 --> 00:14:47,510
異常は検出されませんでした。

175
00:14:58,560 --> 00:15:01,360
生産量が激減中！

176
00:15:01,440 --> 00:15:03,780
不可能！タービンエンジンを止めろ！

177
00:15:08,450 --> 00:15:11,370
ラダムだよ！エネルギー供給を遮断してください！

178
00:15:12,700 --> 00:15:14,040
これはダメだ！

179
00:15:14,120 --> 00:15:15,660
ラダムの怪物？

180
00:15:16,040 --> 00:15:19,040
うーん、巨大すぎて気持ち悪いです！

181
00:15:19,670 --> 00:15:23,050
くそー、彼は家に帰る前に満腹にするつもりだ。

182
00:15:25,050 --> 00:15:26,380
戻ります、ノアル。

183
00:15:26,550 --> 00:15:30,140
はぁ？なぜ私たちがあの野郎たちを助けなければならないのですか？

184
00:15:30,390 --> 00:15:32,680
しかし、私たちは彼らを見捨てることはできません。

185
00:15:33,140 --> 00:15:35,020
テッカマンとして出動しています。

186
00:15:37,810 --> 00:15:41,690
このようなとき、両者は完全に同期している必要がありますか?

187
00:15:42,070 --> 00:15:44,940
もちろん、彼らを放棄することはできません。

188
00:15:45,610 --> 00:15:47,900
ペガス！テクセッター！

189
00:15:50,370 --> 00:15:51,700
ロジャー！

190
00:16:13,260 --> 00:16:14,640
花たちよ！

191
00:16:15,020 --> 00:16:16,220
花は...

192
00:16:21,270 --> 00:16:24,610
アキさん、気をつけてね。ミリーと私に任せてください！

193
00:16:24,770 --> 00:16:26,440
ノアル、準備はできていますか？

194
00:16:26,570 --> 00:16:27,900
準備できました！

195
00:16:28,190 --> 00:16:31,070
D-Boy のために...あのラダムを王国に吹き飛ばしてやる!

196
00:16:39,960 --> 00:16:41,710
テッカマンブレード！

197
00:16:55,560 --> 00:16:59,680
何してるの？なぜ私たちの発電所を守らないのですか？

198
00:17:07,690 --> 00:17:12,450
つまり、私たちを撃つ準備はできていましたが、ラダムの怪物は撃たなかったのですね？

199
00:17:12,740 --> 00:17:16,830
スペースナイツ？そう、あなたたちはまさにこのような時代に必要な人材なのです！

200
00:17:16,950 --> 00:17:18,330
急いで、殺さなければなりません！

201
00:17:18,410 --> 00:17:19,330
何？

202
00:17:19,500 --> 00:17:22,170
彼にはまったく恥じらいがないのでしょうか？

203
00:17:22,330 --> 00:17:26,460
私たちには彼らを助ける義務はありませんが、彼らを見捨てることはできません。

204
00:17:31,760 --> 00:17:34,430
くそー、あれは大きすぎるよ！

205
00:17:44,020 --> 00:17:46,270
発電所だ！

206
00:17:53,490 --> 00:17:54,320
何？

207
00:17:56,830 --> 00:17:58,950
そこに小さな女の子がいます！

208
00:18:00,950 --> 00:18:02,160
ディーボーイ！

209
00:18:14,720 --> 00:18:15,760
ディーボーイ！

210
00:18:24,270 --> 00:18:28,150
いや…今ボルテッカーを撃てばあの子も殺されてしまう…

211
00:18:32,530 --> 00:18:34,400
なぜボルテッカーを使わないのですか？

212
00:18:34,400 --> 00:18:36,410
彼は一体何をしているのでしょうか？

213
00:18:36,820 --> 00:18:37,820
ディーボーイ！

214
00:18:56,010 --> 00:18:57,590
しっかりしてください、今！

215
00:19:09,900 --> 00:19:10,940
アキ！

216
00:19:11,320 --> 00:19:13,070
許さないよ！

217
00:19:17,490 --> 00:19:19,410
ボルテッカー！

218
00:20:11,580 --> 00:20:13,420
どうもありがとうございます！

219
00:20:21,930 --> 00:20:24,970
エネルギー補給です！給油工程・・・60％異常なし。

220
00:20:25,060 --> 00:20:25,850
ロジャー。

221
00:20:26,270 --> 00:20:29,690
出力トランスデューサーに関しては…異常は検出されませんでした。

222
00:20:29,810 --> 00:20:30,690
ロジャー。

223
00:20:33,770 --> 00:20:35,020
ありがとう。

224
00:20:35,980 --> 00:20:38,400
あなたが私を救ってくれたからです、アキ。

225
00:20:41,780 --> 00:20:42,870
Dボーイ。

226
00:20:51,420 --> 00:20:52,670
Dボーイ...

227
00:20:54,460 --> 00:20:56,000
今のところ...

228
00:20:56,750 --> 00:20:59,300
今のところ、現状に満足しています。

229
00:21:07,210 --> 00:21:20,430
昨夜見た夢の中で、あなたの笑顔を見ました。

230
00:21:21,350 --> 00:21:30,440
でも、目を開けると、

231
00:21:30,650 --> 00:21:34,570
昨日と同じだった。

232
00:21:34,610 --> 00:21:41,990
優しさというものを忘れて心を閉ざしてしまう。

233
00:21:41,740 --> 00:21:49,080
すべての痛みと憎しみが毎日降り注いでいます。

234
00:22:04,010 --> 00:22:08,470
ノアルの故郷は、襲撃するラダムモンスターによって破壊されました。

235
00:22:08,680 --> 00:22:11,600
そして人々の心も…

236
00:22:12,390 --> 00:22:15,390
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

237
00:22:15,560 --> 00:22:17,310
「父の痕跡」

238
00:22:17,440 --> 00:22:20,400
マスクの下の涙を払い落としてください！

239
00:22:18,480 --> 00:22:22,480
次のエピソード

240
00:22:18,480 --> 00:22:22,480
父の痕跡